12. Datenschutzbestimmungen

Kommunikation zwischen uns

12.1 Wenn wir in diesen Bedingungen von „schriftlich“ sprechen, schließt dies auch E-Mail ein.

12.2 Jede Mitteilung, die einer von uns dem anderen im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag erteilt, muss schriftlich erfolgen und persönlich zugestellt, per vorausbezahlter First-Class-Post oder einem anderen Zustelldienst am nächsten Werktag oder per E-Mail gesendet werden.

12.3 Eine Mitteilung gilt als zugegangen:

(a) bei persönlicher Zustellung zu dem Zeitpunkt, an dem die Mitteilung an der richtigen Adresse hinterlassen wird;

(b) bei Versand per frankierter First-Class-Post oder einem anderen Zustelldienst am nächsten Werktag um 9.00 Uhr am zweiten Werktag nach der Aufgabe; oder

(c) bei Versand per E-Mail um 9.00 Uhr am nächsten Werktag nach der Übermittlung.

12.4 Zum Nachweis der Zustellung einer Mitteilung reicht es aus, im Falle eines Briefes nachzuweisen, dass dieser Brief ordnungsgemäß adressiert, abgestempelt und auf dem Postweg aufgegeben wurde, und im Falle einer E-Mail, dass die E-Mail gesendet wurde an die angegebene E-Mail-Adresse des Adressaten.

12.5 Die Bestimmungen dieser Klausel gelten nicht für die Zustellung von Verfahren oder anderen Dokumenten in einem Rechtsstreit.

13. Allgemein

13.1 Abtretung und Übertragung.

(a) Wir können unsere Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an ein anderes Unternehmen abtreten oder übertragen.

(b) Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag nur mit unserer schriftlichen Zustimmung an eine andere Person abtreten oder übertragen.

13.2 Variation. Jede Vertragsänderung ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von Ihnen und uns (oder unseren jeweiligen bevollmächtigten Vertretern) unterzeichnet wird.

13.3 Verzicht. Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie einer Ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen, oder wenn wir unsere Rechte oder Rechtsmittel Ihnen gegenüber nicht ausüben oder wenn wir damit verspäten, bedeutet das nicht, dass wir auf unsere Rechte oder Rechtsmittel Ihnen gegenüber verzichtet haben dass Sie diesen Pflichten nicht nachkommen müssen. Wenn wir auf Rechte oder Rechtsmittel verzichten, erfolgt dies nur schriftlich. Dies bedeutet nicht, dass wir automatisch auf Rechte oder Rechtsmittel im Zusammenhang mit einem späteren Verzug Ihrerseits verzichten.

13.4 Abfindung. Jeder Absatz dieser Bedingungen gilt separat. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass einer davon rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die übrigen Absätze in vollem Umfang in Kraft.

13.5 Rechte Dritter. Der Vertrag besteht zwischen Ihnen und uns. Keine andere Person hat das Recht, die Bestimmungen durchzusetzen.

13.6 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Der Vertrag unterliegt englischem Recht und jede Partei erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden, alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte zu unterwerfen.